Portland State wants compensation for cancelled game